-
1 посевная кампания
Русско-английский большой базовый словарь > посевная кампания
-
2 посевная кампания
-
3 посевная кампания
1) General subject: seedage, sowing time, seed time2) Engineering: seedtime, sowing campaign, sowing season -
4 посевная кампания
Русско-английский политехнический словарь > посевная кампания
-
5 посевная кампания
-
6 посевная кампания
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > посевная кампания
-
7 посевная кампания
sowing season с.-х.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > посевная кампания
-
8 посевная кампания
Русско-английский словарь по общей лексике > посевная кампания
-
9 посевная кампания
sowing ['souɪŋ] (campaign)райо́н успе́шно заверши́л посевну́ю (кампа́нию) — everybody in the district has finished sowing the crops
Американизмы. Русско-английский словарь. > посевная кампания
-
10 посевная кампания
Русско-английский синонимический словарь > посевная кампания
-
11 кампания
ж. operating period, run, campaign -
12 кампания
1) campaign
2) operating period
3) <scient.> run
– кампания реактора
– обжиговая кампания
– посевная кампания
– уборочная кампания
-
13 кампания
жен.1) campaign; drive (общественная)проводить кампанию — to conduct a campaign drive, to carry on a campaign drive
2) мор. cruise -
14 кампания
ж.1. campaign; (общественная тж.) driveначать кампанию — start open a campaign, launch a drive, воен. тж. take* the field
проводить кампанию — conduct, или carry on, a campaign drive
2. мор. cruise -
15 посевной
-
16 посевной
-
17 злоба дня
topic of the day; news (novelty, heart-swelling) of the day; talk of the town; topical subject; urgent problemОбычные занятия и игры уходят на самый задний план. Котята своим появлением на свет затемняют всё и выступают как живая новость и злоба дня. (А. Чехов, Событие) — Ordinary occupations and games were quite forgotten. From the moment of their appearance in the world the kittens obscured everything, and took their place as the living novelty and heart-swelling of the day.
Я был уже готов к тому, что колонию прихлопнут, но злоба дня в колонии - посевная кампания и всё тот же ремонт второй колонии - не позволяли мне специально страдать по случаю наробразовских гонений. (А. Макаренко, Педагогическая поэма) — I was quite prepared for the colony to be finished off, but our urgent daily problems - the sowing campaign, and the endless repairs to the new colony - prevented me from worrying about my persecution by the Department of Public Education.
См. также в других словарях:
посевная кампания — сущ., кол во синонимов: 3 • посев (17) • посевная (3) • сев (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
посевная — см. сев Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. посевная сущ., кол во синонимов: 3 • … Словарь синонимов
КАМПАНИЯ — (от франц. campagne поход) 1) цикл или комплекс производственных операций (напр., посевная кампания).2) Система мероприятий для выполнения какой либо общественно политической задачи (напр., избирательная кампания).3) Этап войны, в ходе которого… … Большой Энциклопедический словарь
ПОСЕВНАЯ — ПОСЕВНАЯ, ой, жен. Посевная кампания. Всё готово к посевной. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КАМПАНИЯ — (франц. campagne) 1) проводимая временно, в течение определенного периода интенсификация деятельности, резкая ее активизация в связи с возникшими неотложными задачами, значительно изменившимися условиями, особенностями сезона. Например, посевная… … Экономический словарь
Кампания — (от франц. campagne поход) 1) система мероприятий для выполнения какой либо общественно политической задачи (напр., избирательная кампания); 2) цикл или комплекс производственных операций (напр., посевная кампания); 3) этап войны, в ходе которого … Политология. Словарь.
кампания — и; ж. [франц. campagne] 1. Воен. Совокупность операций, объединённых общей стратегической целью и проводимых в определённый период времени или на отдельном театре военных действий. Начинать, проигрывать, вести кампанию. 2. Период непрерывного… … Энциклопедический словарь
кампания — , ии, ж. Работа, проводимая в определенный период для осуществления какой л. важной общественно политической или хозяйственной задачи. * Контрольная кампания. * Пробно посевная кампания. * Посевная кампания. * Проверочная к готовности … Толковый словарь языка Совдепии
Кампания — и; ж. [франц. campagne] 1. Воен. Совокупность операций, объединённых общей стратегической целью и проводимых в определённый период времени или на отдельном театре военных действий. Начинать, проигрывать, вести кампанию. 2. Период непрерывного… … Энциклопедический словарь
кампания — I. КАМПАНИЯ I и, ж. campagne f.,> нем. Kampagne, пол. kompaniya. 1. Совокупность военных операций, объединенных общей целью и проводимых в определенный период времени или на отдельном театре военных действий. БАС 1. О приближающихся военных… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
кампания — (от франц. campagne) 1) проводимая временно, в течение определенного периода интенсификация деятельности, резкая ее активизация в связи с возникшими неотложными задачами, значительно изменившимися условиями, особенностями сезона. Например,… … Словарь экономических терминов